Normandie Héritage

Fuules cartrétaises. Viages


Auteur : Jeaun de la Py-Ouitte

Mots clé :

Langue normande

|

Régionalisme

|

Fuules cartrétaises. Viages par Jeaun de la Py-Ouitte

Jean-Claude Léger a appris le normand avec sa grand-mère.
il est l’un des auteurs d’un Dictionnaire français-normand édité en 2013 (et déjà épuisé).

Il joue ici avec les mots du Cotentin, les expressions et les dictons populaires. Le vocabulaire différent du français est traduit en notes à chaque bas de page.

Enraciné dans se dunes de Hatainville, perché dans sa maison sur le cap de Cartret, Jeaun de la Py-Ouitte, observe et « hale en portait » les corbins qui nichent dans la falaise, les « mâorouns » …

Mais il migre aussi comme les cigognes chaque saison vers les continents les plus lointains : l’Amérique, Madagascar ou l’Océanie …

Il partage depuis longtemps ses viages en normaund d’aveu ses amins du « Préchi normaund » de Saint-Georges-de-la-Rivyire, « des Amis du Donjon de Bricbé/Bricquebec et de Magène dont il est un des piliers.

Soixante-quatre poèmes et récits sont ici rassemblés dans ces Feuilles cartrétaises. Une invitation au voyage et à la réflexion sur notre société qui oublie trop souvent la nature …

Auteur : Jean-Claude Léger, alias Jeaun de la Py-Ouitte
Editions Magène
Broché
216 pages
ISBN : 9 782919 299041

Logo officiel Normandie Héritage © normandie-heritage.com
Gestion de contenu spip(3.0.17)
Copyright © normandie-heritage.com
Tous droits de diffusion et de reproduction réservés.