Normandie Héritage

La vuule crânyire. 23 récits en normand et français


Auteur : Maurice Fichet

Mots clé :

Langue normande

|

Maurice Fichet

|

Val de Saire

|

La vuule crânyire - Maurice Fichet

« Maurice Fichet produit des textes d’une qualité inégalée. Il est l’auteur de récits savoureux qui font découvrir l’univers de sa famille, de son village, de sa région.

Maurice est un "narrateur témoin", ce qui le place dans la tradition des conteurs classiques. Il aime mettre en scène des gens qu’il connaît ou qu’il a connus, et il est souvent présent dans ses histoires.

Bien sûr, il en rajoute, et c’est avec beaucoup d’humour qu’il se présente comme paresseux et inepte, fait celui qui oublie tout et ne comprend pas, tombe dans la misogynie, veut étrangler sa petite-fille, pendre sa femme, jouer des tours à sa sœur, se "débarrasser" de sa belle-mère ... » - Jean-Pierre Montreuil

Que vous soyez débutant en normand ou habitué, la page gauche en français vous permet de vous approprier de magnifiques mots en normand. Le roman est situé à Rêville pendant les années Quarante. Vingt-deux autres récits bilingues où l’humour est présent à chaque ligne sont publiés en deuxième partie.

Auteur : Maurice Fichet
Roman bilingue Normand/Français
Editions Magène
Broché
ISBN : 9 782919 299102