Maurice Fichet nous donne ici la suite de la saga commencée vers 1840 en Val-de-Saire avec « Bouone et Bouonotte ».
Bouonotte "ch’tait sa graund-mère touote récopie " ...
Mais son fiancé, en cette fin de 1914, pataugeait dans l’eau des tranchées, au beau milieu de la tuerie, « oû mitaum de la mincherie » ...
C’est à ce moment que nous retrouvons pour ce deuxième tome Bonnotte, son mari Eugène et bientôt leurs enfants Eugénie et Guillaume ...
Que vous soyez débutant en normand ou habitué, la page gauche en français vous permet de vous approprier de magnifiques mots en normand. Maurice Fichet est tumbaé dauns le câodroun touot petiot : il parlait normand avec son arrière-grand-mère, ses grands parents, oncles et tantes.
Après le roman, douze autres récits sont publiés en deuxième partie.
Auteur : Maurice Fichet
Roman bilingue Normand/Français
Editions Magène
Broché
265 pages
ISBN : 9 782919 299072
Préchi normand ...
-
- Adouns, Carnet de rencontres
- Boujou de Normandie, Dictionnaire Humoureux et Savoureux de Normandie
- Bouone et Bouonotte
- Bouonotte et les syins
- Chroniques patoises d'un curé de campagne
- De couen carre, Poèmes & fables en normand
- De loungue et de l'aise, Sans se presser
- De Terre et de Mé, De Terre et de Mer
- Dictionnaire normand-français
- Ebrais, Au secours du patrimoine linguistique normand
- Essai de Grammaire, de la Langue Normande
- Expressions proverbes et dictons en langue normande
- Fablles et Paraboles
- Fuules cartrétaises, Viages
- Jeaun Lesdos
- La Grève de Lecq, Guernesey et Jersey
- La vuule crânyire, 23 récits en normand et français
- Le Goubelin
- Le goupillot, Le petit renard
- Le Patois du domfrontais
- Le Rat, Les lettres de Nazaire
- Les Chansons des Assemblées, Cotentin - Rossel et Beuve
- Les Falaises de La Hague, Cotentin - Lechanteur et Côtis-Capel
- Les gaudrioles normandes d'aôt'fais
- Mes Gens
- Mots & parlures du Cotentin, et autres lieux de Normandie
- Naïse, Contes en normand
- Normandises
- Oû libe, Poèmes en normand
- Riles d'étaé, Souffles d'été
- Rose, Countes et diries (Premyi viage)
- Trésor de la langue normande, Dictionnaire français-normand et normand-français
- Triquevâoderies , Vagabondages
- Ugénie et Gllâomet
- Zabeth, roman en langue normande
- Zélie, Contes en normand
Gestion de contenu spip(3.0.17)
Copyright © normandie-heritage.com
Tous droits de diffusion et de reproduction réservés.