M ... comme mâove
Le Normand, c’est fun, c’est ... faichon ! Ce petit lexique Normand/Français n’a pas d’autre ambition que de vous faire découvrir quelques mots, adjectifs et verbes du vocabulaire de la langue normande ; un vocabulaire riche, coloré et pétillant.
| A | B | C | D | E | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Z |
|
Normand
|
Norrois
|
Anglais
|
Français
|
| ma | mal(avoir du) | ||
| magène | sans doute | ||
| magoulin | reliefs/restes de repas | ||
| mahoun | forte tête(une) | ||
| maigrache | décharné | ||
| maigrélin | fluet | ||
| maintian | additionné d’eau | ||
| mairerie | mairie | ||
| mais qué | lorsque/dés que/jusqu’à ce que | ||
| mâlard | canard(un) | ||
| male | nuisible | ||
| mâle herbe | mauvaise herbe | ||
| maleine | méchante | ||
| malin | méchant | ||
| mamouènaer | murmurer | ||
| man | main(une) | ||
| man et à deman(à) | sans ordre/à tort et à travers | ||
| mangeard | dépensier/gros mangeur | ||
| mannyire de | espèce de/sorte de | ||
| mannyirement | pour ainsi dire | ||
| mâomener | malmener | ||
| mâoner | flaner | ||
| mâopâs | mauvais pas/piège | ||
| mâoque à mié | abeille(une) | ||
| mâoture | mauvaise action(une) | ||
| mâovaisetaé | méchanceté | ||
| mâove | mouette(une) | ||
| Maquer | manger | ||
| mâquet/maquet | menton(le) | ||
| mâr | mars | ||
| marchi | marché(le) | ||
| mardi | mardi | ||
| margat | fou de Bassan(un) | ||
| marquelotte | macareux moine(un) | ||
| marrotaer | patauger | ||
| marrounnaer | ronchonner | ||
| marté | marteau(un) | ||
| masse(la) | torchis(du) | ||
| maunté | manteau(un) | ||
| mé | mer(la) | ||
| médyi | midi | ||
| mégâoche | maladroit | ||
| mei | me | moi | |
| meine | mine/attitude(une) | ||
| meis | mois | ||
| mêle(sse) | merle(un)/merlette | ||
| melle(une) | anneau(un) | ||
| mêalot, merlot | jeune merle(un) | ||
| menteries | mensonges(des) | ||
| mercrédi | mercredi | ||
| méroutaer(se) | tromper de route(se) | ||
| merqui | écrire | ||
| mésigue/mésaungue | mésange(une) | ||
| metti | halé | ||
| meu/meuse | mûr(e) | ||
| meublle | bétail | ||
| mézette | mésange(une) | ||
| mi(un) | baiser(un) | ||
| miais | un peu de | ||
| micher | pleurnicher | ||
| mié, mî | miel | ||
| mielle(une) | terrain sableux | ||
| miette(eune) | un peu | ||
| mignard | caressant/charmeur | ||
| milles(des) | infinité(une) | ||
| milleu | meilleur | ||
| milloraine | dame blanche | ||
| Min Fieu | mon petit/mon fils | ||
| miot(eun)/miotin/miotinet | un peu | ||
| miotène | petit peu | ||
| mireus | miroir(un) | ||
| mitan/mitaun(le) | milieu(le) | ||
| mitouns | gants de laine avec des demi-doigts | ||
| môque/moque(une) | mug | bol/tasse à cidre en terre cuite | |
| môque à mié | abeille(une) | ||
| morcé | morceau(un) | ||
| morvette(une) | gamine(une) | ||
| mouai | mai | ||
| mouché | tas(un) | ||
| moué | troublé | ||
| mouessoun | moineau (un) | ||
| moufeter/mouliner | agiter(s’) | ||
| mountaée(la) | escalier(l’) | ||
| mouorie | grand nombre(un) | ||
| mouoronnaer | à petit feu | ||
| mouver | remuer | ||
| mouvette | cuillère/spatule | ||
| muche(à) | en cachette | ||
| muche-pot(à) | en cachette,à cache-cache | ||
| muchi | cacher | ||
| mucre | moisi | ||
| mulaer/muler | bouder | ||
| musotaer | musarder | ||
| muus | mieux |
> La Normandie sur Internet
Annuaires des principaux sites et blogs normands, présents sur la Toile, classés par Théme.
Annuaires des principaux sites et blogs normands, présents sur la Toile, classés par Théme.
> Cuisine Traditionnelle Normande
Un éventail de recettes Normandes, authentiques et savoureuses, simples à réaliser.
Un éventail de recettes Normandes, authentiques et savoureuses, simples à réaliser.
> Escapades Gourmandes
Une sélection de bonnes tables et de restaurants proposant une cuisine gourmande et créative, alliant tradition et modernité.
Une sélection de bonnes tables et de restaurants proposant une cuisine gourmande et créative, alliant tradition et modernité.
> Sortir en Normandie
Agenda, Annuaire culturel Normand, Festivals, Concerts, soirées, expo, théatre, spectacles, cinéma ...
Agenda, Annuaire culturel Normand, Festivals, Concerts, soirées, expo, théatre, spectacles, cinéma ...
PREVISIONS METEO - NORMANDIE
Copyright © normandie-heritage.com - logo modèle déposé - Tous droits de diffusion et de reproduction réservés
| Page d'Accueil | Mentions légales |
| Page d'Accueil | Mentions légales |