Marcel Dalarun est un des derniers grands auteurs en langue normande. Son premier ouvrage, « A men leisi », avait révélé un poète moderne, sensible et plein d’humour. Ce présent recueil s’inscrit dans le même registre et réunit tous ses textes écrits entre 2003 et 2007.
Ce livre témoigne aussi des remarquables ressources de la langue normande. On y savoure pleinement son vocabulaire et ses expressions typiques. Pour faciliter la compréhension du normand, tous les textes sont intégralement traduits en français.
Ouvrage rare d’un poète authentique. Témoignage d’une écriture maîtrisée de la langue normande. A savourer et à partager !
« Marcel Dalarun est à coup sûr un vrai poète, un grand poète. » - Gilles Perrault
Auteur : Marcel Dalarun
Editions Magène
Broché
110pages
ISBN : 978-2-919299-00-3
Préchi normand ...
-
- Adouns, Carnet de rencontres
- Boujou de Normandie, Dictionnaire Humoureux et Savoureux de Normandie
- Bouone et Bouonotte
- Bouonotte et les syins
- Chroniques patoises d'un curé de campagne
- Countes de la Noué, Contes de Noël en normand - Vol 1
- De couen carre, Poèmes & fables en normand
- De loungue et de l'aise, Sans se presser
- De Terre et de Mé, De Terre et de Mer
- Dictionnaire normand-français
- Ebrais, Au secours du patrimoine linguistique normand
- Essai de Grammaire, de la Langue Normande
- Expressions proverbes et dictons en langue normande
- Fablles et Paraboles
- Fuules cartrétaises, Viages
- Jeaun Lesdos
- La Grève de Lecq, Guernesey et Jersey
- La vuule crânyire, 23 récits en normand et français
- Le Goubelin
- Le goupillot, Le petit renard
- Le Merchin de Bricbé, Contes en langue normande
- Le Patois du domfrontais
- Le Rat, Les lettres de Nazaire
- Les Chansons des Assemblées, Cotentin - Rossel et Beuve
- Les Falaises de La Hague, Cotentin - Lechanteur et Côtis-Capel
- Les gaudrioles normandes d'aôt'fais
- Mes Gens
- Mots & parlures du Cotentin, et autres lieux de Normandie
- Naïse, Contes en normand
- Normandises
- Oû libe, Poèmes en normand
- Riles d'étaé, Souffles d'été
- Rose, Countes et diries (Premyi viage)
- Trésor de la langue normande, Dictionnaire français-normand et normand-français
- Triquevâoderies , Vagabondages
- Ugénie et Gllâomet
- Zabeth, roman en langue normande
- Zélie, Contes en normand
Gestion de contenu spip(3.0.17)
Copyright © normandie-heritage.com
Tous droits de diffusion et de reproduction réservés.